2008/01/27
正史西夏伝
西夏およびタングートに関わる正史の原文と訳文を掲載していくページです。
著作権はとくに問わないので直接コピーして頂いてかまいませんが、内容についての責任は負えません。
当ページについては、以下の基準に基づいて掲載しています。
●底本について
中華書局版（標点本／繁体字）の以下の各版を利用した。
宋史 ＜1985年 6月新1版＞
遼史 ＜1974年10月第1版＞
●漢字の表記について
原文では底本表記のままを、訳文では新字体への置き換えを基本とした。
web上で表示できない漢字（JIS第二水準漢字までに含まれていないもの）については、新字体がある場合は新字体に、異体字がある場合は異体字に置き換えた。
置き換え可能な漢字が無い場合、原文では■で表示して画像を添え、訳文では固有名詞のみ該当する漢字の漢音を片仮名で表記することとした。
●その他
[ ] は底本にある注記についての索引で、原文では校勘記として巻末に纏められている。当ページでは校勘記の対応する記事にリンクを貼った。
（ ）は訳者が補った単語。